Sms’en in een andere taal? Ik kijk wel uit!

X betekent bijvoorbeeld niet overal ‘kusje’

In Engelstalige landen betekent 1000XQs duizendmaal excuses.

XX  is voor Spaanse sms-gebruikers meisje en XY jongen.  Dat slaat op X en Y chromosomen van jongens en meisjes.