Somige sms-afkortingen lijken net woorden uit een andere taal:

o.O geeft aan dat iemand geschokt is, zo van ‘Oh! O!’

ELK = Even Langs Komen

XX = kusjes

Bew = ben er weer

Biw = ben ik weer

Whappe = whats appen

Lama = laat maar

XOXO = kus knuffel kus knuffel

Vlekjes = veel liefs en kusjes

Og  = ook goed

Drom  = daarom